Ratana Sutta (Sutta Permata)
Ayat 15, 16, dan 17
15.
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
BUDDHAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
baik yang dari dunia maupun dari luar angkasa,
marilah kita menghormat Buddha.
Sang Tathagata dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
BUDDHAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
baik yang dari dunia maupun dari luar angkasa,
marilah kita menghormat Buddha.
Sang Tathagata dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
16.
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
DHAMMAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
baik yang dari dunia maupun dari ruang angkasa,
marilah kita menghormat Dhamma.
Sang Tathagata dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
DHAMMAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
baik yang dari dunia maupun dari ruang angkasa,
marilah kita menghormat Dhamma.
Sang Tathagata dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
17.
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
SANGHAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
YÃNÎDHA BHŪTÃNI SAMÃGATÃNI
BHUMMÃNI VÃ YÃNIVA ANTALIKKHE
TATHÃGATAṀ DEVAMANUSSAPUJITAṀ
SANGHAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
baik yang dari dunia maupun dari luar angkasa,
marilah kita menghormat Sangha.
Sang Tathagata, dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
baik yang dari dunia maupun dari luar angkasa,
marilah kita menghormat Sangha.
Sang Tathagata, dipuja oleh para dewa dan manusia!
Semoga kita berbahagia!
* * * * *
Anda tidak begitu hafal bagaimana nada pembacaan paritta ini? Berikut kami sajikan 3 video nada pembacaan paritta untuk pujabakti.
Selain untuk mengetahui nada paritta, video ini (khususnya video nada3) yang dibacakan secara bersama-sama, cocok untuk Anda yang melaksanakan pujabakti sendiri di rumah (Anda seolah berada di vihara, membaca paritta bersama umat lain yang hadir).
Silakan saksikan dan dengarkan dengan cara klik:
Selain untuk mengetahui nada paritta, video ini (khususnya video nada3) yang dibacakan secara bersama-sama, cocok untuk Anda yang melaksanakan pujabakti sendiri di rumah (Anda seolah berada di vihara, membaca paritta bersama umat lain yang hadir).
Silakan saksikan dan dengarkan dengan cara klik:
2 komentar:
Namo Buddhaya,
Baris terakhir ayat 16 dan 17 seharusnya:
DHAMMAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
SANGHAṀ NAMASSÃMA, SUVATTHI HOTU!
Sunario
Namo Buddhaya Sunario,
Anumodana atas koreksinya. Sekarang baris terakhir ayat 16 dan 17 sudah diperbaiki.
Mettacittena,
Hendry F.Jan
www.tiny.cc/1105
Posting Komentar