Mau dikirimi lagu Imlek (mp3) ke WA Anda??? Klik tulisan warna biru "Admin Minta Lagu Gong Xi Gong Xi" di bagian akhir posting ini.
Menjelang Imlek tahun 2011 lalu penulis mendengar Revata (Ray), anak kedua penulis menyanyikan lagu Imlek berbahasa Mandarin "Gong Xi, Gong Xi" yang diajarkan Laoshi-nya di sekolah. Lagu ini sudah familiar di telinga. Cuma terus terang penulis tidak begitu tahu arti syair lagu tersebut.
Iseng-iseng penulis membuatkan syair/ lirik lagu tersebut dalam bahasa Indonesia dan penulis ajarkan kepada anak penulis. Sekarang penulis bagikan kepada rekan-rekan pengunjung blog www.vihara.blogspot.com ini.
Sekali lagi, ini bukan terjemahan karena memang penulis tidak begitu mengerti bahasa Mandarin. Yang terpenting jumlah suku kata-nya sama (sama ketukannya) dengan lagu tersebut sehingga jika dinyanyikan pas...
Penulis hanya mencoba membuatkan syair bahasa Indonesianya lho dan tidak meng-klaim ini lagu ciptaan penulis. Sama seperti halnya lagu-lagu lain (terutama lagu-lagu anak yang populer), sering dijadikan lagu untuk aktivitas Sekolah Minggu atau kegiatan bermain lainnya. Semoga bermanfaat...
Sekali lagi, ini bukan terjemahan karena memang penulis tidak begitu mengerti bahasa Mandarin. Yang terpenting jumlah suku kata-nya sama (sama ketukannya) dengan lagu tersebut sehingga jika dinyanyikan pas...
Penulis hanya mencoba membuatkan syair bahasa Indonesianya lho dan tidak meng-klaim ini lagu ciptaan penulis. Sama seperti halnya lagu-lagu lain (terutama lagu-lagu anak yang populer), sering dijadikan lagu untuk aktivitas Sekolah Minggu atau kegiatan bermain lainnya. Semoga bermanfaat...
Berikut syair lagu tersebut:
Gong Xi, Gong Xi
(lirik bahasa Indonesia: Hendry Filcozwei Jan)
Semua bergembira
Imlek telah tiba
Mari sama-sama
Ucap Gong Xi Gong Xi
Gong Xi, Gong Xi, Untukmu (ya)
Gong Xi, Gong Xi, Untukmu
Anda ingin mengajarkan untuk putra-putri Anda atau untuk anak-anak sekolah Minggu di vihara Anda? Silakan saja...
Tidak tahu bagaimana melodi lagu ini? Atau mau tahu syair plus tulisan Mandarinnya? Silakan lihat 4 video di bawah ini:
Tidak tahu bagaimana melodi lagu ini? Atau mau tahu syair plus tulisan Mandarinnya? Silakan lihat 4 video di bawah ini:
Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Four Golden Princess)
Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Jimmy Lin)
Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Group)
Lagu Imlek Gong Xi (Instrumentalia dengan alat musik tradisional China)
0 komentar:
Posting Komentar