Syair Lagu Imlek Berbahasa Indonesia

Menjelang Imlek tahun 2011 lalu penulis mendengar Revata (Ray), anak kedua penulis menyanyikan lagu Imlek berbahasa Mandarin "Gong Xi, Gong Xi" yang diajarkan Laoshi-nya di sekolah. Lagu ini sudah familiar di telinga. Cuma terus terang penulis tidak begitu tahu arti syair lagu tersebut. 

Iseng-iseng penulis membuatkan syair/ lirik lagu tersebut dalam bahasa Indonesia dan penulis ajarkan kepada anak penulis. Sekarang penulis bagikan kepada rekan-rekan pengunjung blog www.vihara.blogspot.com ini. 

Sekali lagi, ini bukan terjemahan karena memang penulis tidak begitu mengerti bahasa Mandarin. Yang terpenting jumlah suku kata-nya sama (sama ketukannya) dengan lagu tersebut sehingga jika dinyanyikan pas... 

Penulis hanya mencoba membuatkan syair bahasa Indonesianya lho dan tidak meng-klaim ini lagu ciptaan penulis. Sama seperti halnya lagu-lagu lain (terutama lagu-lagu anak yang populer), sering dijadikan lagu untuk aktivitas Sekolah Minggu atau kegiatan bermain lainnya. Semoga bermanfaat...


Berikut syair lagu tersebut:

Gong Xi, Gong Xi

(lirik bahasa Indonesia: Hendry Filcozwei Jan)


Semua bergembira
Imlek telah tiba
Mari sama-sama
Ucap Gong Xi Gong Xi
Gong Xi, Gong Xi, Untukmu (ya)
Gong Xi, Gong Xi, Untukmu

Anda ingin mengajarkan untuk putra-putri Anda atau untuk anak-anak sekolah Minggu di vihara Anda? Silakan saja...

Tidak tahu bagaimana melodi lagu ini? Atau mau tahu syair plus tulisan Mandarinnya? Silakan lihat 4 video di bawah ini: 

Untuk unduh (download) mp3 lagu Imlek di bawah ini, silakan klik tulisan berwarna (biru, merah, hijau, ungu) di atas video masing-masing.





Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Four Golden Princess)
www.tiny.cc/laguimlek1



Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Jimmy Lin)
 www.tiny.cc/laguimlek2




Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi (Group)
 www.tiny.cc/laguimlek03
(Link ini sempat error dan sudah diperbaiki, moga tidak error lagi)




Lagu Imlek Gong Xi (Instrumentalia dengan alat musik tradisional China)  
www.tiny.cc/laguimlek4
  



Selamat menikmati lagu Imlek Gong Xi, Gong Xi

Category:

0 comments: