Ini dikatakan oleh Bhagavā, dikatakan oleh Yang Layak, yang saya dengar,

“Para bhikkhu, Aku telah melihat makhluk-makhluk yang memiliki perilaku baik tubuh, memiliki perilaku baik ucapan, memiliki perilaku baik pikiran.

Mereka tak berkata buruk mengenai para suciwan, mereka menganut pandangan benar, dan mereka berlatih menurut pandangan benar itu.

Mereka, saat tubuh terurai, setelah kematian, terlahir di tujuan baik, di alam surga.

Para bhikkhu, lalu Aku katakan ini bukan karena telah mendengar dari petapa atau brahmana lain.

Para bhikkhu, Aku telah melihat makhluk-makhluk yang memiliki perilaku baik tubuh, memiliki perilaku baik ucapan, memiliki perilaku baik pikiran.

Mereka tak berkata buruk mengenai para suciwan, mereka menganut pandangan benar, dan mereka berlatih menurut pandangan benar itu.

Mereka, saat tubuh terurai, setelah kematian, terlahir di tujuan baik, di alam surga.

Para bhikkhu, akan tetapi Aku katakan ini karena mengetahui sendiri, melihat sendiri, menemukan sendiri pada saat itu juga.

Para bhikkhu, Aku telah melihat makhluk-makhluk yang memiliki perilaku baik tubuh, memiliki perilaku baik ucapan, memiliki perilaku baik pikiran.

Mereka tak berkata buruk mengenai para suciwan, mereka menganut pandangan benar, dan mereka berlatih menurut pandangan benar itu.

Mereka, saat tubuh terurai, setelah kematian, terlahir di tujuan baik, di alam surga.”

Ini arti yang Bhagavā katakan. Mengenai ini, sedemikian dikatakan,

“Pikiran ditujukan benar,
dan perkataan diucapkan benar;
telah melakukan perbuatan benar,
seseorang dengan tubuh di sini.

Banyak belajar, melakukan kebajikan,
pada kehidupan yang singkat di sini;
saat tubuh terurai, orang bijaksana,
ia terlahir di surga.”

Arti ini pun dikatakan oleh Bhagavā, sedemikian yang saya dengar.
-----
Diterjemahkan dari Pāḷi ke Indonesia oleh Handaka Vijjānanda.

#tipitaka #dhamma #dharma #buddhism #buddhist #agamabuddha #sutta #abhidhamma #buddhateachings #kindness #happiness #kebahagiaan #kebajikan #learn #letgo #mindfulness #meditasi #meditation #belajar #baca #buddhaquotes #buddhastatue #surga #dewa #dhammapada #katakatabijak #agama