Itivuttaka 26
Pembabaran Mengenai Memberi

Ini dikatakan oleh Bhagavā, dikatakan oleh Yang Layak, yang saya dengar,

“Para bhikkhu, demikian jika makhluk-makhluk bisa mengetahui hasil memberi dan berbagi sebagaimana Aku mengetahui, mereka tidak akan makan sebelum memberi, dan noda kekikiran itu tidak akan bertahan menguasai pikiran. Jika itu pun adalah gumpalan terakhir, suapan terakhir, dari itu pun mereka tidak akan makan sebelum berbagi, jika ada penerimanya. Para bhikkhu, namun makhluk-makhluk tidak mengetahui demikianlah hasil memberi dan berbagi sebagaimana Aku mengetahui, maka mereka makan sebelum memberi, dan noda kekikiran itu bertahan menguasai pikiran.”

Ini arti yang Bhagavā katakan. Mengenai ini, sedemikian dikatakan,

“Jika makhluk-makhluk bisa mengetahui demikian,
sebagaimana resi agung katakan;
hasil dari berbagi,
sebagaimana akan berbuah banyak.

Mencabut noda kekikiran,
dengan pikiran cerah,
akan memberi pada waktunya kepada suciwan,
di mana pemberian berbuah banyak.

Telah memberi banyak makanan,
persembahan kepada yang pantas menerima persembahan;
bila meninggal dari keadaan manusia,
pemberi pergi ke surga.

Dan mereka setelah pergi ke surga di sana,
bergembira dalam kesenangan yang didamba;
hasil dari berbagi,
menikmati ketakkikiran.”

Arti ini pun dikatakan oleh Bhagavā, sedemikian yang saya dengar.
-----
Diterjemahkan dari Pāḷi ke Indonesia oleh Handaka Vijjānanda.
#tipitaka #dhamma #dharma #buddhism #buddhis #agamabuddha #sutta