Itivuttaka 31
Pembabaran Mengenai Tak Membawa Sesal

Ini dikatakan oleh Bhagavā, dikatakan oleh Yang Layak, yang saya dengar,

“Para bhikkhu, ada dua hal yang tak membawa sesal. Apakah yang dua ini? Para bhikkhu, begini, seseorang yang telah melakukan kebajikan, telah melakukan kebaikan, telah melakukan penaungan dari takut, tak melakukan kejahatan, tak melakukan kekejaman, tak melakukan kesalahan. ‘Aku telah melakukan kebajikan,’ ia pun tak menyesal, ‘Aku tak melakukan kejahatan,’ ia pun tak menyesal. Para bhikkhu, inilah dua hal yang tak membawa sesal.”

Ini arti yang Bhagavā katakan. Mengenai ini, sedemikian dikatakan,

“Setelah meninggalkan perilaku buruk tubuh,
dan perilaku buruk ucapan,
setelah meninggalkan perilaku buruk pikiran,
dan lainnya yang berkenaan kesalahan.

Tak melakukan perbuatan buruk,
telah melakukan banyak kebaikan;
saat tubuh terurai, orang bijaksana,
ia terlahir di surga.”

Arti ini pun dikatakan oleh Bhagavā, sedemikian yang saya dengar.
-----
Diterjemahkan dari Pāḷi ke Indonesia oleh Handaka Vijjānanda.
#tipitaka #dhamma #dharma #buddhism #buddhis #agamabuddha #sutta